留学生上课实时翻译： 边听英文课，边看翻译
刚出国读书，英文 lecture 总是跟不上？Alt 可以作为留学生上课实时翻译的工具：录音的同时把老师的话转成文字并实时翻译，下课后再用 AI 整理要点。Mac 和 Windows 电脑版的免费方案中，录音、转写和 AI 总结都不限时长和次数。
为什么留学生上课需要实时翻译
刚到国外上课，最难的往往不是内容本身，而是听力：老师语速快、口音各不相同，专业术语一个接一个，还没反应过来就已经讲到下一页 PPT 了。一节课下来，笔记只记了零零散散几句，课后想复习也不知道从哪里开始。
实时翻译能帮你在课上先跟住大意，但只看翻译是不够的。把老师讲的英文原文完整转成文字保存下来，课后对照着回看，才能弄清楚术语的准确说法，写作业和准备考试时也有据可查。Alt 把录音、转写、翻译和总结放在同一个 App 里完成，不需要在几个工具之间来回切换。
用 Alt 做上课实时翻译，可以做到这些
从走进教室到课后复习，Alt 可以帮你完成下面这些事：
- 一边录音，一边把老师讲的内容实时转成文字，并同步翻译
- 支持 100 多种语言的语音识别，不只是英文课，在日本、韩国、欧洲等地上课也能用
- 通过电脑的系统声音录制 Zoom、Google Meet、Microsoft Teams 上的网课，同样可以转写和翻译
- 下课后用 AI 生成课堂总结，快速抓住这节课的重点
- 把老师发的 PDF 课件交给 AI 总结，课前预习更省时间
- 粘贴 YouTube 链接，就能得到课程视频的文字稿和总结
为什么电脑版可以免费、不限时长
大多数转写和翻译 App 会把录音上传到服务器处理，服务器按时长计费，所以免费版通常有每月分钟数的上限，想多用就得订阅。如果每周有十几个小时的课，这样的额度很快就会用完。
Alt 把语音识别和 AI 总结的模型装在你的电脑上运行。在 Apple Silicon 芯片的 Mac 和 Windows 电脑上，录音、转写和 AI 总结都在本地完成，没有服务器成本，所以免费方案不限时长和次数，免费方案同样包含实时翻译。在 iPhone 和 iPad 上，选择设备端模式也可以不限时长地转写。
上课录音前，先了解学校的规定
能不能在课上录音，不同国家、学校和老师的规定都不一样。开学时先看看课程大纲（syllabus）或课程说明，里面常常会写明是否允许录音；如果没有写清楚，最稳妥的做法是课前直接问老师。
录音和文字稿只用于自己的学习，不要分享给别人，也不要上传到网上。如果因为听力、语言或学习上的特殊需要必须录音，可以联系学校负责学生支持或无障碍服务的部门，了解申请方式。
用好上课实时翻译的几个建议
- 课前打开 Alt 开始录音，笔记本电脑尽量放在离老师近一点的位置
- 课上先看翻译跟住大意，遇到关键概念时再看一眼英文原文
- 课后生成总结，把反复出现的专业术语整理成自己的词汇表
- 考试前对照文字稿和总结复习，听不懂的地方可以回到原文确认
- 慢慢减少对翻译的依赖，把它当成过渡阶段的辅助，而不是替代听课
免费方案、Pro 和学生专属的 Edu 方案
免费方案已经包含实时翻译、100 多种语言的识别、网课录制以及 PDF 总结，电脑上的录音、转写和 AI 总结不限时长。
Pro 方案可以用 Gemini、GPT 等最新的云端模型来做总结、翻译和 AI 对话，还提供说话人分离等功能，适合小组讨论和 seminar。使用云端功能时需要联网。拥有受支持学校邮箱的学生可以订阅 Edu 方案，以更低的价格使用 Pro 的全部功能；如果你的学校邮箱还不在支持列表中，可以在价格页面申请添加。
| 设备 | 转写在哪里处理 | 是否需要联网 | 时长限制 |
|---|---|---|---|
| Mac（Apple Silicon，M1 及以上） | 设备本地 | 不需要 | 无 |
| Windows 电脑（建议 Intel 第 11 代及以上，AMD 为测试版） | 设备本地 | 不需要 | 无 |
| iPhone、iPad（A14 / M1 芯片及以上） | 设备端模式下在本地处理 | 不需要 | 无 |
| Mac（Intel，macOS 14.4 及以上） | 云端 | 需要 | — |